-
1 отправить
1. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromуволить, отправить на пенсию — pension off
2. dispatch3. transmitСинонимический ряд:1. направить (глаг.) командировать; направить; откомандировать; отрядить; погнать2. послать (глаг.) выслать; отослать; послать; снарядить -
2 отправить
несовер. - отправлять;
совер. - отправить (кого-л./что-л.) send, dispatch, forward;
mail;
post брит. - отправить к праотцам отправить естественные надобностиотправ|ить - сов. см. отправлять;
~иться сов. см. отправляться 1, 2;
~ка ж. разг. dispatch;
(товаров тж.) shipping;
shipment;
expedition of goods.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить
-
3 dispatch
1. noun1) отправка, отправление (курьера, почты)2) (дипломатическая) депеша; официальное донесение3) быстрота, быстрое выполнение (работы); to do smth. with dispatch делать что-л. быстро; the matter requires dispatch это срочное дело4) предание смерти, казнь; убийство;happy dispatchа) харакири;б) мгновенная смерть при казниSyn:speed2. verb1) посылать; отсылать, отправлять по назначению2) быстро выполнять, справляться (с делом, работой); to dispatch one's dinner наскоро пообедать3) obsolete спешить4) book. отправлять на тот свет, убиватьSyn:commit* * *1 (n) депеша; диспач; донесение; засылка; отправка; отсылка; официальное донесение2 (v) отправить; отправлять* * *1) отправлять, посылать 2) депеша* * *[dis·patch || dɪ'spætʃ] n. отправка, отсылка, быстрота; официальное донесение, депеша, корреспонденция v. отправлять по назначению, экспедировать, посылать* * *депешаотправитьотправкаотправкиотправкуотправлениеотправленияотправлятьпосылатьпосылкаприсылкаприсылкиприсылку* * *1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) 2) (дипломатическая) депеша; официальное послание 2. гл. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению (to) 2) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей -
4 отправить
(кого-л./что-л.)
send, dispatch, forward; mail; post брит.* * *отправлять; отправить send, dispatch, forward* * *consigndispatchexpediteforwardmailpostrefersendship -
5 отправить на тот свет
• ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого coll[VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to kill s.o.:- X finished (knocked, bumped) Y off;- X dispatched Y (to the next world).♦ "Ты что, на тот свет хочешь отправить меня?" - орал Орозкул на тестя (Айтматов 1). "What are you trying to do-finish me off?" Orozkul screamed at his father-in-law (1b).♦ "В Омске я должен был отправить его [Реваза Давидовича] на тот свет" (Чернёнок 2). "I was supposed to bump him [Revaz Davidovich] off in Omsk" (2a).♦ [Платонов:] Убить, значит, пришёл! [Осип:] Так точно... [Платонов (дразнит):] Так точно... Какое нахальство, чёрт побери! Он пришёл отправить меня на тот свет... (Чехов 1). [Р.:] So you've come to murder me? [O.:] Yes sir. [P (imitating him):]"Yes sir." What damned cheek! He's come to dispatch me to the next world (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > отправить на тот свет
-
6 dispatch
1. сущ.тж. despatch1) общ. отправка, отправление, отсылка (курьера, почты, грузов и т. п.)See:2) общ. депеша, официальное донесение, официальное послание3) трансп. диспач (премия за более быструю погрузку или выгрузку по сравнению со оговоренными сроками)See:4) общ. предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть2. гл.тж. despatch1) общ. посылать, отсылать, отправлять (по назначению) (напр., почту, груз)The firm will dispatch the goods to London. — Фирма поставляет товары в Лондон.
2)а) общ. быстро выполнять, справляться (с делом, работой)б) общ. спешить3) общ. убивать, разделываться, расправляться (с кем-л.), предавать смерти, казнить (кого-л.)
* * *
1) диспач (морской термин): премия за досрочную погрузку или разгрузку судна (быстроту выполнения); 2) отправка, отправление; 3) депеша, официальное донесение; 4) экспедиция, агентство по отправке товаров; 5) быстрота (исполнения).* * *. выплачиваемая судовладельцем Грузовладельцу (фрахтователю) премия за досрочное окончание погрузки и выгрузки судна. . Словарь экономических терминов 1 . -
7 dispatch
[dɪs'pætʃ]1) Общая лексика: быстро выполнить, быстро есть, быстро справляться (с чем-л.), быстро справляться, быстрое выполнение, быстрота (работы), высылка, депеша (дипломатическая), диспетчерский, донесение, казнь, кончать, отгрузка, отослать, отправить по назначению, отправка, отправление, отправлять, отправлять на тот свет, отправлять по назначению, отсылать, отсылка, официальное донесение, пакет, послать, посылать, посылка, предание смерти, рассылка, спешить, справиться, справляться, убийство, экспедиция, быстро выполнять (с делом, работой), оперативность, ловкость, сноровистость, эффективность, насильственная смерть, отправка товаров2) Разговорное выражение: быстро, торопливо есть, пожирать, расправляться с пищей3) Военный термин: доставка4) Техника: диспетчерская связь, отгружать, передавать, передача, письмо, письмо, распределение, распределять, сообщать, сообщение, экспедирование, отправлять (отгружать)5) Книжное выражение: отправить на тот свет, убивать, убить6) Математика: засылка7) Юридический термин: денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке, диспач, корреспонденция, разделываться, расправляться, телеграмма, расправляться с (кем-л.)8) Экономика: выдавать заказ предприятию на изготовление продукции, премия за более быструю погрузку или выгрузку, рассылать9) Бухгалтерия: диспач (премия за более быструю погрузку или выгрузку по сравнению с нормами, обусловленными в чартер-партии)10) Страхование: диспаша11) Дипломатический термин: расправляться (с кем-л.), отправлять (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев)12) Полиграфия: экспедирование (напр. печатной продукции)13) Вычислительная техника: организатор, программа размещения14) Рыбоводство: вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза, диспач [вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза]15) Патенты: быстрое исполнение16) Деловая лексика: агентство по доставке товаров, выдавать заказ на изготовление продукции, официальное сообщение, получать сообщение о завершении производства, урегулирование вопроса, выслать17) Химическое оружие: (of inspection team) отправка (инспекционной группы)18) Макаров: курьер, отправить, препроводить, препровождать, решение, скорость, урегулирование (вопроса), рассылка (печатной продукции)19) Безопасность: диспетчерская служба, диспетчерское управление20) Электротехника: распределение нагрузки21) Майкрософт: подготовить к отправке -
8 отправить
(кого-л./что-л.)несовер. - отправлять; совер. - отправитьsend, dispatch, forward; mail; post брит.•• -
9 dispatch a member
Макаров: отправить представителя, отправить члена -
10 dispatch a message
Военный термин: отправить донесение, отправлять донесение, отправлять сообщение -
11 отправить
1) General subject: drop, fling, forward, send (to send a letter airmail - послать письмо авиапочтой), send out, send out (из помещения), ship off2) Computers: sender3) Colloquial: shoot off (сжатое письмо, в т.ч. электронное, сообщение)5) Mathematics: mail6) Railway term: get away7) Law: issue8) Commerce: consign9) Information technology: post11) Makarov: dispatch, fling into (куда-л.)13) Microsoft: upload -
12 отправить донесение
Military: dispatch a messageУниверсальный русско-английский словарь > отправить донесение
-
13 отправить на тот свет
1) General subject: send to glory2) Poetical language: launch into eternity3) Bookish: dispatch4) Religion: send to Kingdom5) Euphemism: (кого-л.) send into eternity, (кого-л.) send into eternity6) Jargon: send to the skies7) Makarov: send to kingdom comeУниверсальный русско-английский словарь > отправить на тот свет
-
14 отправить по назначению
Универсальный русско-английский словарь > отправить по назначению
-
15 отправить представителя
Makarov: dispatch a memberУниверсальный русско-английский словарь > отправить представителя
-
16 отправить члена
Makarov: dispatch a member -
17 отправить
гл.to dispatch;forward;send;ship;( по почте) to mail;post;( переводить деньги) to remit- отправлять на консигнацию
- отправлять религиозные обрядыотправлять — ( осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
-
18 отправить (отослать)
to dispatch, to forward, to send, to ship -
19 отправить
совsend, dispatch -
20 dispatch
депешаотправитьотправкаотправкиотправкуотправлениеотправленияотправлятьпосылатьпосылкаприсылкаприсылкиприсылку
См. также в других словарях:
Objective-C — Класс языка: объектно ориентированный, мультипарадигмальный: рефлексивно ориентированный Появился в: 1986 Автор(ы): Бред Кокс Типизация данных: нестрогая, статическая / динамическая … Википедия
Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… … Википедия
Julia Timoschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Юлія Володимирівна Тимошенко Transl … Deutsch Wikipedia
Julia Tymoschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Юлія Володимирівна Тимошенко Transl … Deutsch Wikipedia
Julija Wolodymyriwna Tymoschenko — Kyrillisch (Ukrainisch) Юлія Володимирівна Тимошенко Transl … Deutsch Wikipedia
Юлія Володимирівна Тимошенко — Kyrillisch (Ukrainisch) Юлія Володимирівна Тимошенко Transl … Deutsch Wikipedia
Брукс, Гарт — Гарт Брукс Garth Brooks … Википедия
Нут Ганрей — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Наместник Нут Ганрей — Персонаж «Звёздных войн» Файл:Gunray eu bg.jpg Нут Ганрей Деятельность Вице король / Наместник Родная планета Неймодия Раса Неймодианец Пол Мужской Рост 1,91 м … Википедия
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. отправить), что. Перемещать (переместить) что л. с целью доставки куда л., кому л., используя средства связи; Син.: направлять, отсылать, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
высылать — ВЫСЫЛАТЬ1, несов. (сов. выслать), кого что. Заставлять (заставить) кого л. против его воли переместиться (перемещаться) откуда л. прочь, покидать (покинуть) какое л. место, помещение; Син.: Разг. выдворять, Разг. выпроваживать, Разг. сниж.… … Большой толковый словарь русских глаголов
